Karma

Karma
第一次看到这个单词,不知道什么意思,记录下。查了下百度百科karma

可以理解为 因果报应,常用作“宿命”之意,

如:It’s my karma to fall in love with you. 爱上你是我的宿命。

最后谷歌一下翻到去年“惊人的”莎朗斯通粗鲁言论,对中国人民造成巨大伤害,话说当时我也知道点,不过只是听说,也不清楚她究竟说了什么内容,现在终于知道了,看来她受我们的BS,this is really her karma:

French fashion house Christian Dior said Thursday it has dropped Sharon Stone from its Chinese ads and released a statement from the actress apologizing for saying China’s earthquake may have been bad karma for its treatment of Tibet.

法国时尚品牌克里斯汀.迪奥 周四表示他们已经撤下了莎朗斯通在中国的广告,并发表了来自莎朗斯通本人关于对之前中国地震是中国政府的”因果报应”一说的道歉信。

莎朗斯通伤害中国人们的粗鲁言论原文:
“I’m not happy about the way the Chinese are treating the Tibetans because I don’t think anyone should be unkind to anyone else,” Stone said. “And then this earthquake and all this stuff happened, and then I thought, is that karma? When you’re not nice that the bad things happen to you?”

下面才是我今天翻译时的内容,不会错了“good karma”应该就是善举了,查看原文(鼓励大家写blog不要抱着非得赚钱的心态,而应该以一种分享的心态,把真正有意义的内容奉献给大家,包括其他blogger。)

I’ve only recently realized the benefits of good Karma.Greed and blogging doesn’t go well together at all. Right off the bat I wanted to say that if you’re thinking of starting a blog strictly for money and your heart isn’t in the blog topic, you will not only fail but you will lose all that time you’ll spend creating the blog and writing content that will be extremely difficult to produce just because it’s not something you believe in but just something you think has a high monetary rate of return. There are two ways to looking at blogging: 1. Every other blogger is your competition, or 2. Every other blog out there is an opportunity.

Leave a Reply